在《困在心绪里的儿子》一片中,休·杰克曼一举颠覆过往既有印象,曾经的超级英雄“金刚狼”和魅力四射的歌舞之王等形象完全不见踪影,主动向导演自荐出演影片的“狼叔”此次变身被家庭情感压力所迫,陷入困境的真实中年男性,演绎出了极具代入感的生活状态。海外媒体评价其“创造了自己又一个演技巅峰”,不仅精彩诠释出了一个父亲的尊严与智慧,同时也展现出了迷茫和困惑,让角色的戏剧冲突感得以淋漓尽致地展现,“狼叔”也凭借这一角色第四度获得金球奖最佳男主角提名。从编剧角度来看,剧影联动背后的故事文本调整,其难度可能并不亚于一个原创故事。原创故事就像是一张白纸,可以任意写写画画,充满无限可能;而如果是同一故事的剧影联动,主要人物的设定、人物之间的关系、故事的主题等都是给定的,就如同一篇有种种限定的命题作文,编剧只能在种种限定之下根据新的媒介特点做出新的表达,既得让原作粉感到满意,也要让未看过原作的观众能够进入故事、接受故事。一旦新表达无法实现,甚至导向胡编乱造、画蛇添足,“文化折扣”就产生了。就比如剧版《想见你》的故事已经非常完整,影版无法做到新的延展,也无法在剧粉和新观众的需求上做到均衡,最后不免左支右绌,成为纯粹的贩卖情怀之作。
Copyright (c) 2018-2023